Dziś z HK przyszedł ZUAN od Tkomasa (wysłany 6.10 więc tempo niezłe).
No i jest problem. Mianowicie na godzinie 9:00 jest minimalnie uszkodzona powłoka tarczy - lekko zdrapane są indeksy sekundowe (obdrapany kawałek jest na godz. 7:00). Wcześniej tego w ogóle nie widziałem, dopiero na zdjęciach zauważyłem i teraz mnie kole w oczy
Reklamować u Thomasa czy takie coś to norma w Chinolach?

Reklamuj.
To nie jest eMKjuDżej za 80 zeta ...

Alamo dobrze prawi
reklamuj...

Pewnie, ze reklamuj!
Poczekasz, ale bedzie git.
I nie czekaj, bo znowu wyjda...

Reklamować !

a pomoże mi ktoś skrobnąć po angielsku maila. O ile z zamówieniem sobie poradziłem to tu mam problem.

Chciałbym napisać coś takiego:

Witam,

Dziękuję za wysyłkę, zegarek dziś dotarł do Polski. Jednak jest pewien problem - uszkodzona jest tarcza zegarka - zniszczony jest fragment na godzinie 9:00 - dokładne zdjęcia w załączeniu. W związku z tym chciałbym wymienić zegarek. Czy jest to możliwe?

Na makro wygląda to dużo gorzej niż w rzeczywistości ale i tak się wkurzyłem



Uploaded with ImageShack.us

Reklamuj koniecznie.

Reklamuj i imo nie pytaj się, czy jest to możliwe. Po prostu w grzeczny sposób zażądaj wymiany zegarka.

Reklamuj i to jak najszybciej!
Zaraz na PW Ci podeślę text.

Już mu wysłałem.

Może podeśle Ci nowa tarczę zamiast bawić się w odsyłki.

Też już PW wysłałem więc masz dwie wersje : )

dziękuję. Zaraz wysyłam maila

Obie mu wyśij
W jednym nazywamy go pijokiem, w drugim złodziejem - jak dostanie jednego, to się gotów obrazić

...Tomirek, Ty lepiej daj do tłumaczenia to co Ci podesłali...