ano będzie pierwszy ale już nie jedyny - ale to mnie akurat nie martwi!
szeryf [Usunięty]
#18 Wysłany: 2010-02-05, 22:58
Prawdę napisawszy ten chronograf nie jest w moim guście, ale wierzę iż może się podobać
I na marginesie, słowo "zuan" znaczy tyle co "kamień(ie) szlachetny(e)"
Piktogram dla słowa "zuan" to 占(na starszych zegarkach) bądź 钻 (na nowszych). Prawdziwe vintage powinny mieć ten pierwszy znak. Ten drugi na vintagu oznaczałby prawdopodobnie, że to remake bądź ...podrupka?! (Czy ktoś podrabia stare chińskie zegarki? )
Pomógł: 90 razy Wiek: 62 Dołączył: 09 Lut 2010 Posty: 31014 Skąd: Zielona Góra
#19 Wysłany: 2010-02-05, 23:02
Dlatego też słowo Zuan znalazło się w cudzysłowiu , wiele osób jest przekonanych iż jest to marka zegarka, ale dobrze że o tym napisałeś , coś co dla nas jest oczywiste, nie musi być tak dobrze zrozumiałe dla postronnego czytelnika.
A co do gustu , to oczywiście o gustach się nie dyskutuje, mnie się akurat podoba, lubię takie ascetyczne zegarki, no i najważniejsze , ma lotnicze korzenie.
Pomógł: 112 razy Wiek: 46 Dołączył: 09 Lut 2010 Posty: 37156 Skąd: Bone China
#20 Wysłany: 2010-02-05, 23:10
Mysmy przecie juz dawno wiedzieli co oznacza to zuan , ale weszlo to do naszego potocznego jezyka jako nazwa zegarka - duzo aukcji jest opisanych zuan means jewel
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach